Solicitud Uniforme para Préstamo Hipotecario Residencial · Formulario 65 de Freddie Mac • Formulario 1003 de Fannie Mae · En vigencia 1/2021
¿La solicitud de préstamo en español reemplaza la solicitud de préstamo en inglés?
No. La Solicitud Uniforme para Préstamo Hipotecario Residencial (URLA) en inglés es la solicitud legal. Le suministramos la traducción de URLA al español para ayudarle a comprender la información. El documento URLA en inglés es el documento que usted, como solicitante, firmará y será el único que se utilice para evaluar la solicitud del préstamo. En caso de que existan diferencias entre la traducción al español y el documento URLA en inglés, la versión final en inglés firmada será considerada la correcta. Por lo tanto, deberá firmar el documento URLA en inglés.
Aunque hemos tratado de traducir fielmente el documento URLA del inglés al español, ni Freddie Mac ni Fannie Mae se responsabilizan por inexactitudes en esta traducción ni por malentendidos que surjan por las diferencias en el uso o los dialectos del idioma.
In English
Does a Spanish loan application take the place of an English loan application? No. The English Uniform Residential Loan Application (URLA) is the legal application. We provide the Spanish translation of the URLA to help you understand the information. The English URLA is the document that you, as an applicant, will sign and only it will be used to underwrite the loan. If any inconsistencies exist between the Spanish translation and the English URLA, the final signed English URLA will be considered correct. As a result, you must sign the English URLA.
Although we have tried to translate the English URLA into Spanish accurately, neither Fannie Mae nor Freddie Mac are liable for any inaccuracies in the translation or any misunderstandings because of differences in usage or dialect.
Las etiquetas y preguntas de las secciones 1 a 5, 7 y 8 siguen la traducción oficial de Fannie Mae / Freddie Mac (Formulario 65 / 1003 en español). Los textos legales (divulgaciones, certificación) se muestran en inglés con su traducción como ayuda: usted firma la versión en inglés.
How would you like to fill this out?
Either way, you review and confirm everything before it’s submitted. Applying with someone? One loan can include up to 4 borrowers — you can add co-borrowers as you go.
Upload my documents — fill it in for me
Upload your license, pay stubs, W-2s and a bank statement. We read them and complete the application for you — you just review, correct anything, and answer a short set of questions only you can answer.
About 5 minutes with your documents handy.
The classic step-by-step form. You can switch to document upload at any time.
Typically 20–30 minutes for a complete application.
Your full application — type it in at your pace
The same sections your loan team uses. Gold fields are required; everything else helps but doesn’t block. Your progress saves automatically.
Personal information
URLA §1aEmployment & income
URLA §1b–1eAssets & debts
URLA §2More than three? Your loan team will add them with you.
Real estate you own
URLA §3Loan & property
URLA §4Declarations
URLA §5Federal law requires these of every applicant. Answer honestly — a Yes is not automatically a problem.
Military service
URLA §7Demographic information
URLA §8Voluntary — never affects your application. The method records automatically as Email or Internet.
Step 1 — Upload your documents
Phone photos are fine. Everything is encrypted and visible only to your loan team. Two ways — your choice: drop everything in one spot and we’ll sort it, or upload each item individually below.
Step 2 — Review what we filled in
Every value below came from your documents. Green = high confidence; gold = double-check it. Fix anything, then confirm each group.
We noticed a second name on your documents
Your bank statement lists Daniel Kapoor and Priya Kapoor. Just checking with you:
The property
Not everyone has found a home yet — that’s fine. You can get fully pre-approved and add the address later.
A few more details — optional, but helpful
Quick taps. None of these block your application — skip anything you’re unsure of and your loan team will follow up.
Your present address comes from your driver’s license automatically — you already confirmed it above.
Step 3 — Questions only you can answer
The following information is requested by the federal government for certain types of loans related to a dwelling in order to monitor the lender’s compliance with equal credit opportunity, fair housing and home mortgage disclosure laws. You are not required to furnish this information, but are encouraged to do so. You may select one or more designations for “Race.” The law provides that a lender may not discriminate on the basis of this information, or on whether you choose to furnish it. If you furnish the information, please provide both ethnicity and race. If you do not wish to furnish ethnicity, race, or sex, and have made this application in person, under federal regulations the lender is required to note the information on the basis of visual observation or surname. If you do not wish to furnish the information, please check the box above.
Disclosures & authorizations
Read each item, then just two checkboxes — E-SIGN and one agreement covering the rest — and sign once at the bottom. Each document’s agreement is recorded separately with your IP address and the date & time.
1 · Electronic records & signatures (E-SIGN)
2 · Credit report authorization (FCRA)
3 · Privacy notice (how your information is used)
4 · Mortgage broker disclosure
5 · Application terms & platform use
7 · Technology & AI assistance
6 · Contact consent
Borrower’s Certification & Authorization
Lenders require this signed form in every loan file. One checkbox, one tap — we’ll apply the legal name you already typed.
Authorization. I authorize New Century Financial Mortgage, LLC (NMLS #1967971) and any lender to which my application is submitted, and their respective agents, successors, and assigns, to verify and re-verify any information in my application and supporting documents, including: past and present employment and income; bank, brokerage, and other asset accounts; consumer credit; residence and rental history; mortgage and other loan payoff and payment history; and hazard, flood, and title insurance information — at application, during processing, before closing, and as part of post-closing quality control or audit. Requests for IRS tax-return transcripts, if needed, are made on the IRS’s own Form 4506-C, which I will sign separately.
Copies. A copy (including electronic or facsimile) of this authorization may be accepted with the same force and effect as the original.
Submit your application
Everything above stays editable until you press submit. Your information is transmitted securely to our licensed team.
Thank you — your application has been submitted.
A licensed Mortgage Loan Originator will review your information and reach out to you shortly.
You can close this page. If any documents are still needed, your originator will send you a secure upload link.
Accessibility. This application is built to WCAG 2.1 AA and works with screen readers and keyboard-only navigation. If any part of it is difficult for you to use, or you would prefer not to apply online, contact your loan originator (their phone number is at the top of this page) and we will gladly take your application by phone or in an alternative format — at no disadvantage to you.
You review and attest to every answer before submission; documents you upload are read to assist you, and your confirmations control the application. Your IP address and the date and time of your actions in this application are recorded for security and to document your authorizations. This is an application for credit, not a commitment to lend. By continuing you agree we may contact you about your inquiry at the phone and email provided, including by automated means; consent is not a condition of any loan. New Century Financial Mortgage, LLC · NMLS #1967971 · Equal Housing Opportunity.